Original articles by academic faculty, librarians and other researchers.

Pursuing Democracy: The First Hispanic Newspapers in the United States

In 1807, French intervention in Spain and Napoleon's puppet government in the Iberian Peninsula propelled many Hispanic intellectuals to the young American Republic. There, they translated into Spanish the U.S. Constitution and the ideas of Thomas Paine, Thomas Jefferson, James Madison and James Monroe. These translations were published by early American printers in Philadelphia, and their own ideas about democracy were disseminated to Spanish-language newspapers published in New Orleans, New York, Philadelphia and elsewhere. From the United States, the newspapers were often smuggled back to homelands across the Atlantic and the Caribbean. It was this publishing foundation that enabled the fathers of Spanish-American republics to interpret American liberalism and democracy, in order to envision what their own governments could and should become once independence was achieved.

Because Hispanic intellectuals often went into exile in New Orleans, Philadelphia and New York, early Hispanic newspapers were founded in those cities. The first Spanish-language newspaper published in the United States was El Misisipí, founded in New Orleans in 1808 to advocate the independence of the Spanish colonies in the New World. Likewise, the first newspaper to be issued in what is now the U.S. Southwest was La Gaceta de Texas (1813), which supported the independence of northern New Spain. Largely through such newspapers, patriots, founding fathers and philosophers from as far away as Buenos Aires and Lima participated in political movements from U.S. shores.

Pursuing Democracy: The First Hispanic Newspapers in the United States

Welcome to The Readex Report

This online publication explores diverse aspects of digital historical collections and provides insight into web-based resources, including the Archive of Americana and Archive of International Studies.

Stay in Touch

Sign up to receive product news, special offers and invitations.

Recent Issues

Back to top