The Georgian brick building of the Merriam-Webster company on Federal Street in Springfield, Massachusetts, is considered by some world headquarters of the English language. Scholars, heads of state and judges alike often deem the Merriam-Webster dictionary the final authority in spelling, pronunciation and definition. That standing is the outcome of...